X-Git-Url: http://git.grml.org/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=manpages%2Fes%2Flive-boot.es.7;h=6b773dbc173c11ef1955415779df3115182cd54f;hb=775e21cd4334697ee8d4fb0e5677e3601d61cfdc;hp=34fabee44625f8198c7bc76ec713cbbb77896e41;hpb=27c458b8e911174e4ba4f4bc3c4c9f8ac21902e4;p=live-boot-grml.git

diff --git a/manpages/es/live-boot.es.7 b/manpages/es/live-boot.es.7
index 34fabee..6b773db 100644
--- a/manpages/es/live-boot.es.7
+++ b/manpages/es/live-boot.es.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT 7 13.04.2013 4.0~a10\-1 "Proyecto Live Systems"
+.TH LIVE\-BOOT 7 2013\-05\-27 4.0~a13\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
 \fBlive\-boot\fP \- Scripts de Arranque del Sistema
@@ -225,7 +225,7 @@ correspondientes. Por defecto es "file,filesystem".
 live\-boot utilizará el nombre "LABEL" en lugar de "persistence" cuando
 busque medios de almacenamiento persistente. LABEL puede ser cualquier
 nombre de fichero, etiqueta de una partición or nombre GPT.
-.IP \fBquickreboot\fP 4
+.IP \fBnoeject\fP 4
 Esta opción hace que live\-boot reinicie sin tratar de expulsar los medios y
 sin pedirle al usuario que extraiga el dispositivo usado para arrancar.
 .IP \fBshowmounts\fP 4
@@ -293,7 +293,7 @@ manual en <\fIhttp://live\-systems.org/manual/\fP>.
 
 .SH ERRORES
 Se puede notificar los fallos enviando un informe de errores sobre el
-paquete live\-boot en el Sistema de Seguimiento de Errores en
+paquete live\-boot al Sistema de Seguimiento de Errores en
 <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> o escribiendo un mensaje a la lista de
 correo de Live Systems a la dirección
 <\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.