X-Git-Url: http://git.grml.org/?a=blobdiff_plain;f=manpages%2Fes%2Flive-boot.es.7;h=abd67f38f4a3ed7c6e9a8acc5f6a6460603779cd;hb=ce872bafa2e54b5fdeb7c321f16683884ce34527;hp=c6ffae568e9a607db394337b4b025193657dbba4;hpb=3a0869fa51f3f5cae45a15423cfd6fdd9cdd2278;p=live-boot-grml.git

diff --git a/manpages/es/live-boot.es.7 b/manpages/es/live-boot.es.7
index c6ffae5..abd67f3 100644
--- a/manpages/es/live-boot.es.7
+++ b/manpages/es/live-boot.es.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT 7 13.06.2012 3.0~a32\-1 "Proyecto Debian Live"
+.TH LIVE\-BOOT 7 27.09.2012 3.0~b4\-1 "Proyecto Debian Live"
 
 .SH NOMBRE
 \fBlive\-boot\fP \- Scripts de Arranque del Sistema
@@ -42,8 +42,8 @@ comportamiento, ver más abajo.
 .SS "Ficheros de configuración"
 \fBlive\-boot\fP se puede configurar (pero no activar) mediante ficheros de
 configuración. Estos ficheros se pueden colocar en el sistema de ficheros
-raíz (/etc/live/boot.conf, /etc/live/boot.d/*.conf), o en el medio en vivo
-(live/boot.conf, live/boot.d/*.conf).
+raíz (/etc/live/boot.conf, /etc/live/boot/*), o en el medio en vivo
+(live/boot.conf, live/boot/*).
 
 .SH OPCIONES
 .\" FIXME
@@ -191,8 +191,8 @@ live\-boot buscará dispositivos con "persistence". Estos pueden ser
 particiones (con el nombre GPT correcto), sistemas de ficheros (con la
 etiqueta correcta) o ficheros imagen (con el nombre de fichero
 correcto). Los overlays tienen la etiqueta/nombre "persistence" (ver
-\fIlive\-persistence.conf\fP(5)). Los ficheros imagen overlay tienen extensiones
-que determinan su sistema de ficheros, por ejemplo, "persistence.ext4".
+\fIpersistence.conf\fP(5)). Los ficheros imagen overlay tienen extensiones que
+determinan su sistema de ficheros, por ejemplo, "persistence.ext4".
 .IP "\fBpersistence\-encryption\fP=\fITYPE1\fP,\fITYPE2\fP ... \fITYPEn\fP" 4
 Esta opción determina qué tipo de cifrado se usa cuando se prueban los
 dispositivos de los medios con persistencia. Si se especifica "none" en la
@@ -237,9 +237,9 @@ Esta opción hace que live\-boot reinicie sin tratar de expulsar los medios y
 sin pedirle al usuario que extraiga el dispositivo usado para arrancar.
 .IP \fBshowmounts\fP 4
 Este parámetro hará que live\-boot muestre en "/" los sistemas de ficheros ro
-(en su mayoría comprimidos) en "/live". Esto no está activado por defecto,
-porque podría dar lugar a problemas con aplicaciones como "mono" que
-almacenan rutas binarias durante su instalación.
+(en su mayoría comprimidos) en "/lib/live". Esto no está activado por
+defecto, porque podría dar lugar a problemas con aplicaciones como "mono"
+que almacenan rutas binarias durante su instalación.
 .IP \fBsilent\fP 4
 Si arranca con el parámetro normal quiet, live\-boot esconde la mayoría de
 sus propios mensajes. Cuando se utiliza silent, los esconde todos.
@@ -263,12 +263,10 @@ unionfs.
 .\" FIXME
 .SH "FICHEROS (antiguos)"
 .IP \fB/etc/live.conf\fP 4
-#\-#\-#\-#\-#  live\-boot.7.po (live\-boot)  #\-#\-#\-#\-#
 Algunas variables pueden ser configuradas a través de este fichero de
 configuración (dentro del sistema en vivo).
 .IP \fBlive/filesystem.module\fP 4
 .\" FIXME
-#\-#\-#\-#\-#  live\-boot.7.po (live\-boot)  #\-#\-#\-#\-#
 Este fichero opcional (dentro del medio en vivo) contiene una lista de
 nombres de ficheros separados por espacios en blanco o retornos de carro que
 corresponden a imágenes de disco en el directorio "/live". Si este fichero
@@ -281,13 +279,13 @@ alfanumérico.
 
 .SH FICHEROS
 .IP \fB/etc/live/boot.conf\fP 4
-.IP \fB/etc/live/boot.d/*.conf\fP 4
+.IP \fB/etc/live/boot/*\fP 4
 .IP \fBlive/boot.conf\fP 4
-.IP \fBlive/boot.d/*.conf\fP 4
-.IP \fBlive\-persistence.conf\fP 4
+.IP \fBlive/boot.d/*\fP 4
+.IP \fBpersistence.conf\fP 4
 
 .SH "VER ADEMÁS"
-\fIlive\-persistence.conf\fP(5)
+\fIpersistence.conf\fP(5)
 .PP
 \fIlive\-build\fP(7)
 .PP
@@ -296,11 +294,6 @@ alfanumérico.
 \fIlive\-tools\fP(7)
 
 .SH "PÁGINA WEB"
-#\-#\-#\-#\-#  live\-boot.7.po (live\-boot)  #\-#\-#\-#\-#
-Se puede encontrar más información acerca de live\-boot y el proyecto Debian
-Live en la página web <\fIhttp://live.debian.net/\fP> y en el manual en
-<\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>.
-#\-#\-#\-#\-#  live\-persistence.conf.5.po (live\-persistence.conf)  #\-#\-#\-#\-#
 Se puede encontrar más información acerca de live\-boot y el proyecto Debian
 Live en la página web <\fIhttp://live.debian.net/\fP> y en el manual en
 <\fIhttp://live.debian.net/manual/\fP>.