X-Git-Url: http://git.grml.org/?a=blobdiff_plain;f=manpages%2Fes%2Flive-boot.es.7;h=e4985df5194c369140516e67f7e62a1b4cb7cfac;hb=8bb7633a1b25fd465d015119d6f15a159f68b8dd;hp=4da6f40dd3c5a22deeabfda49a897d92f631d25b;hpb=17ba25c8adf7afad47098e5e253eb2264b8d3f55;p=live-boot-grml.git

diff --git a/manpages/es/live-boot.es.7 b/manpages/es/live-boot.es.7
index 4da6f40..e4985df 100644
--- a/manpages/es/live-boot.es.7
+++ b/manpages/es/live-boot.es.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT 7 05.11.2013 4.0~alpha17\-1 "Proyecto Live Systems"
+.TH LIVE\-BOOT 7 2015\-04\-26 5.0~a2\-1 "Proyecto Live Systems"
 
 .SH NOMBRE
 \fBlive\-boot\fP \- Componentes de Arranque del Sistema
@@ -180,7 +180,7 @@ es la opción '\-o size' del montaje tmpfs). No hay un tamaño de ramdisk
 predeterminado, por lo que se aplica el valor por defecto (actualmente el
 50% de la RAM disponible). Tener en cuenta que esta opción no tiene
 actualmente ningún efecto cuando se arranca con toram.
-.IP \fBswapon\fP 4
+.IP \fBswap=true\fP 4
 Este parámetro permite el uso de particiones swap locales.
 .IP \fBpersistence\fP 4
 live\-boot buscará dispositivos con "persistence". Estos pueden ser
@@ -248,10 +248,10 @@ Al añadir este parámetro, live\-boot trata de copiar los medios de sólo
 lectura enteros en la memoria RAM del ordenador antes de montar el sistema
 de ficheros raíz. Para esto puede ser necesaria mucha memoria RAM, según el
 espacio utilizado por los medios de sólo lectura.
-.IP \fBunion\fP=aufs|unionfs 4
+.IP \fBunion\fP=aufs|overlay 4
 .\" FIXME
 Por defecto, live\-boot usa aufs. Con este parámetro, se puede cambiar a
-unionfs.
+overlay.
 
 .\" FIXME
 .SH "FICHEROS (antiguos)"