X-Git-Url: http://git.grml.org/?a=blobdiff_plain;f=manpages%2Fja%2Flive-boot.ja.7;h=7288edc949f10bac6d15f13e36ba13c59b23086f;hb=d3a526bad316c0c84828ebbea4733f2dfd2bb70f;hp=9b71c906459c14e783f7bb6d90f2dc8acba84420;hpb=ca6f9b5a58e8989555281fb31593c34ce3a4d573;p=live-boot-grml.git

diff --git a/manpages/ja/live-boot.ja.7 b/manpages/ja/live-boot.ja.7
index 9b71c90..7288edc 100644
--- a/manpages/ja/live-boot.ja.7
+++ b/manpages/ja/live-boot.ja.7
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH LIVE\-BOOT 7 2013\-11\-05 4.0~alpha17\-1 "Live システムプロジェクト"
+.TH LIVE\-BOOT 7 2013\-11\-10 4.0~alpha18\-1 "Live システムプロジェクト"
 
 .SH 名前
 \fBlive\-boot\fP \- システム起動構成要素
@@ -69,7 +69,7 @@ busybox の現在の wget 及び DNS 解決の制限のために URL にはホ
 .br
 また、squashfs イメージの適切な位置にある Live ISO イメージも利用できます。
 .IP \fBiscsi\fP=\fIサーバのIPアドレス[,サーバのポート];対象の名前\fP 4
-LUN (Logical Unit Number、論理ユニット番号) が ISO またはディスクの Live イメージを指している iSCSI
+LUN (Logical Unit Number、論理ユニット番号) が iso またはディスクの Live イメージを指している iSCSI
 ターゲットからのブートで、指定されたターゲットは LUN のうち Live メディアらしきものから検索されます。\fBiscsitarget\fP
 ソフトウェアを使って iSCSI ターゲットを判定している場合の ietd.conf はこのようになります:
 .br