X-Git-Url: http://git.grml.org/?a=blobdiff_plain;f=manpages%2Fpo%2Fde%2Flive-boot.7.po;h=bcb449e57f5087e80063c37704923e27e926552c;hb=b5678340476350707c088253fe5ceee2dccda096;hp=c1e8a9904211aa5f941addff7b1901b1945c2d20;hpb=3b44316825fde361504cde542e0988cbd551b18f;p=live-boot-grml.git

diff --git a/manpages/po/de/live-boot.7.po b/manpages/po/de/live-boot.7.po
index c1e8a99..bcb449e 100644
--- a/manpages/po/de/live-boot.7.po
+++ b/manpages/po/de/live-boot.7.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # German translations for live-boot package
-# Copyright (C) 2006-2010 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
+# 2010-2012 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
 # This file is distributed under the same license as the live-boot package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-boot 3.0~a22-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-06 23:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-24 12:34+0300\n"
-"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n"
+"Project-Id-Version: live-boot 3.0~a26\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-08 18:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-05 08:11+0300\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,47 +16,45 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1
+#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1 en/live.persist.5:1
 #, no-wrap
 msgid "LIVE-BOOT"
-msgstr "LIVE-BOOT"
+msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2011-12-04"
-msgid "2012-02-06"
-msgstr "04.12.2011"
+#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1 en/live.persist.5:1
+#, no-wrap
+msgid "2012-04-08"
+msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "3.0~a24-1"
-msgid "3.0~a25-1"
-msgstr "3.0~a24-1"
+#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1 en/live.persist.5:1
+#, no-wrap
+msgid "3.0~a26-1"
+msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1
+#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1 en/live.persist.5:1
 #, no-wrap
 msgid "Debian Live Project"
-msgstr "Debian Live Projekt"
+msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: en/live-boot.7:3 en/live-snapshot.1:3
+#: en/live-boot.7:3 en/live-snapshot.1:3 en/live.persist.5:3
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
-msgstr "NAME"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:5
 msgid "B<live-boot> - System Boot Scripts"
-msgstr "B<live-boot> - System Boot Skripte"
+msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: en/live-boot.7:6 en/live-snapshot.1:17
+#: en/live-boot.7:6 en/live-snapshot.1:17 en/live.persist.5:7
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
-msgstr "BESCHREIBUNG"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:8
@@ -64,8 +62,6 @@ msgid ""
 "B<live-boot> contains the scripts that configure a Debian Live system during "
 "the boot process (early userspace)."
 msgstr ""
-"B<live-config> enthaelt die Skripte welche ein Debian Live System waehrend "
-"des Startvorganes (early userspace) konfigurieren."
 
 #.  FIXME
 #. type: Plain text
@@ -90,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:15
 #, no-wrap
 msgid "CONFIGURATION"
-msgstr "KONFIGURATION"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:17
@@ -98,8 +94,6 @@ msgid ""
 "B<live-boot> can be configured through a boot parameter or a configuration "
 "file."
 msgstr ""
-"B<live-boot> kann durch Boot Parameter oder durch Konfigurationsdateien "
-"konfiguriert werden."
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:19
@@ -112,15 +106,13 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:20
 #, no-wrap
 msgid "Kernel Parameters"
-msgstr "Kernel Parameter"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:22
 msgid ""
 "B<live-boot> is only activated if 'boot=live' was used as a kernel parameter."
 msgstr ""
-"B<live-boot> ist nur dann aktiv, wenn 'boot=live' als Kernel Parameter "
-"benutzt wird."
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:24
@@ -133,22 +125,22 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:25
 #, no-wrap
 msgid "Configuration Files"
-msgstr "Konfigurationsdateien"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:27
 msgid ""
 "B<live-boot> can be configured (but not activated) through configuration "
 "files. Those files can be placed either in the root filesystem itself (/etc/"
-"live/boot.conf, /etc/live/boot.d/), or on the live media (live/boot.conf, "
-"live/boot.d/)."
+"live/boot.conf, /etc/live/boot.d/*.conf), or on the live media (live/boot."
+"conf, live/boot.d/*.conf)."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: en/live-boot.7:28 en/live-snapshot.1:20
+#: en/live-boot.7:28 en/live-snapshot.1:20 en/live.persist.5:57
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
-msgstr "OPTIONEN"
+msgstr ""
 
 #.  FIXME
 #. type: Plain text
@@ -160,7 +152,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:31
 #, no-wrap
 msgid "B<access>=I<ACCESS>"
-msgstr "B<access>=I<ACCESS>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:33
@@ -175,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:33
 #, no-wrap
 msgid "B<console>=I<TTY,SPEED>"
-msgstr "B<console>=I<TTY,SPEED>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:35
@@ -188,7 +180,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:35
 #, no-wrap
 msgid "B<debug>"
-msgstr "B<debug>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:37
@@ -209,13 +201,13 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:41
 #, no-wrap
 msgid "B<fetch>=I<URL>"
-msgstr "B<fetch>=I<URL>"
+msgstr ""
 
 #. type: IP
 #: en/live-boot.7:42
 #, no-wrap
 msgid "B<httpfs>=I<URL>"
-msgstr "B<httpfs>=I<URL>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:50
@@ -306,7 +298,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:71
 #, no-wrap
 msgid "B<ignore_uuid>"
-msgstr "B<ignore_uuid>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:73
@@ -320,7 +312,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:73
 #, no-wrap
 msgid "B<integrity-check>"
-msgstr "B<integrity-check>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:75
@@ -350,7 +342,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:77
 #, no-wrap
 msgid "B<ip>=[I<frommedia>]"
-msgstr "B<ip>=[I<frommedia>]"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:79
@@ -364,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:79
 #, no-wrap
 msgid "{B<live-media>|B<bootfrom>}=I<DEVICE>"
-msgstr "{B<live-media>|B<bootfrom>}=I<DEVICE>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:81
@@ -388,7 +380,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:83
 #, no-wrap
 msgid "{B<live-media-encryption>|B<encryption>}=I<TYPE>"
-msgstr "{B<live-media-encryption>|B<encryption>}=I<TYPE>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:85
@@ -402,7 +394,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:85
 #, no-wrap
 msgid "B<live-media-offset>=I<BYTES>"
-msgstr "B<live-media-offset>=I<BYTES>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:87
@@ -417,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:87
 #, no-wrap
 msgid "B<live-media-path>=I<PATH>"
-msgstr "B<live-media-path>=I<PATH>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:89
@@ -431,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:89
 #, no-wrap
 msgid "B<live-media-timeout>=I<SECONDS>"
-msgstr "B<live-media-timeout>=I<SECONDS>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:91
@@ -444,7 +436,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:91
 #, no-wrap
 msgid "B<module>=I<NAME>"
-msgstr "B<module>=I<NAME>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:93
@@ -458,7 +450,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:93
 #, no-wrap
 msgid "B<netboot>[=nfs|cifs]"
-msgstr "B<netboot>[=nfs|cifs]"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:95
@@ -472,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:95
 #, no-wrap
 msgid "B<nfsopts>="
-msgstr "B<nfsopts>="
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:97
@@ -483,7 +475,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:97
 #, no-wrap
 msgid "B<nofastboot>"
-msgstr "B<nofastboot>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:99
@@ -497,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:99
 #, no-wrap
 msgid "B<nopersistent>"
-msgstr "B<nopersistent>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:101
@@ -510,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:101
 #, no-wrap
 msgid "B<noprompt>"
-msgstr "B<noprompt>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:103
@@ -521,7 +513,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:103
 #, no-wrap
 msgid "B<noprompt>=I<TYPE>"
-msgstr "B<noprompt>=I<TYPE>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:105
@@ -549,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:107
 #, no-wrap
 msgid "B<swapon>"
-msgstr "B<swapon>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:109
@@ -560,21 +552,22 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:109
 #, no-wrap
 msgid "B<persistent>"
-msgstr "B<persistent>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:111
 msgid ""
-"live-boot will probe filesystems for persistent media. These can either be "
-"the filesystems themselves, if labeled correctly, or image/archive files, if "
-"named correctly. Overlays are labeled/named either \"live-rw\" or \"home-rw"
-"\" and will be mounted on / or /home, respectively; snapshots are labeled/"
+"live-boot will probe devices for persistent media. These can be partitions "
+"(with the correct GPT name), filesystems (with the correct label) or image/"
+"archive files (with the correct file name). Overlays are labeled/named "
+"either \"full-ov\", which will be mounted on /, or \"custom-ov\", which can "
+"be completely customized (see I<live.persist>(5)); snapshots are labeled/"
 "named either \"live-sn\" or \"home-sn\" and will be extracted into / or /"
-"home, respectively (see live-snapshot(1) for more information). Overlays are "
-"mounted before snapshots are extracted, and for both overlays and snapshots, "
-"\"live-*\" are handled before \"home-*\". Overlay image files and snapshot "
-"archive files have extensions which determines their filesystem or archive "
-"type, e.g. \"live-rw.ext3\" and \"\\home-sn.squashfs\"."
+"home, respectively (see I<live-snapshot>(1) for more information). The order "
+"these are handled are: full-ov, custom-ov, live-sn, home-sn. Overlay image "
+"files and snapshot archive files have extensions which determines their "
+"filesystem or archive type, e.g. \"custom-ov.ext4\" and \"\\home-sn.squashfs"
+"\"."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
@@ -627,7 +620,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:117
 #, no-wrap
 msgid "B<persistent-path>=I<PATH>"
-msgstr "B<persistent-path>=I<PATH>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:119
@@ -641,7 +634,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:119
 #, no-wrap
 msgid "B<persistent-read-only>"
-msgstr "B<persistent-read-only>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:121
@@ -671,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #: en/live-boot.7:123
 #, no-wrap
 msgid "B<persistent-subtext>=I<SUFFIX>"
-msgstr "B<persistent-subtext>=I<SUFFIX>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:125
@@ -686,51 +679,24 @@ msgstr ""
 #. type: IP
 #: en/live-boot.7:125
 #, no-wrap
-msgid "{B<preseed/file>|B<file>}=I<FILE>"
-msgstr "{B<preseed/file>|B<file>}=I<FILE>"
-
-#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:127
-msgid ""
-"A path to a file present on the rootfs could be used to preseed debconf "
-"database."
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: en/live-boot.7:127
-#, no-wrap
-msgid "B<package/question>=I<VALUE>"
-msgstr "B<package/question>=I<VALUE>"
-
-#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:129
-msgid ""
-"All debian installed packages could be preseeded from command-line that way, "
-"beware of blanks spaces, they will interfere with parsing, use a preseed "
-"file in this case."
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: en/live-boot.7:129
-#, no-wrap
 msgid "B<quickreboot>"
-msgstr "B<quickreboot>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:131
+#: en/live-boot.7:127
 msgid ""
 "This option causes live-boot to reboot without attempting to eject the media "
 "and without asking the user to remove the boot media."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:131
+#: en/live-boot.7:127
 #, no-wrap
 msgid "B<showmounts>"
-msgstr "B<showmounts>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:133
+#: en/live-boot.7:129
 msgid ""
 "This parameter will make live-boot to show on \"/\" the ro filesystems "
 "(mostly compressed) on \"/live\". This is not enabled by default because "
@@ -739,26 +705,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:133
+#: en/live-boot.7:129
 #, no-wrap
 msgid "B<silent>"
-msgstr "B<silent>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:135
+#: en/live-boot.7:131
 msgid ""
 "If you boot with the normal quiet parameter, live-boot hides most messages "
 "of its own. When adding silent, it hides all."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:135
+#: en/live-boot.7:131
 #, no-wrap
 msgid "B<todisk>=I<DEVICE>"
-msgstr "B<todisk>=I<DEVICE>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:137
+#: en/live-boot.7:133
 msgid ""
 "Adding this parameter, live-boot will try to copy the entire read-only media "
 "to the specified device before mounting the root filesystem. It probably "
@@ -768,13 +734,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:137
+#: en/live-boot.7:133
 #, no-wrap
 msgid "B<toram>"
-msgstr "B<toram>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:139
+#: en/live-boot.7:135
 msgid ""
 "Adding this parameter, live-boot will try to copy the whole read-only media "
 "to the computer's RAM before mounting the root filesystem. This could need a "
@@ -782,14 +748,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:139
+#: en/live-boot.7:135
 #, no-wrap
 msgid "B<union>=aufs|unionfs"
-msgstr "B<union>=aufs|unionfs"
+msgstr ""
 
 #.  FIXME
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:142
+#: en/live-boot.7:138
 msgid ""
 "By default, live-boot uses aufs. With this parameter, you can switch to "
 "unionfs."
@@ -797,32 +763,32 @@ msgstr ""
 
 #.  FIXME
 #. type: SH
-#: en/live-boot.7:144
+#: en/live-boot.7:140
 #, no-wrap
 msgid "FILES (old)"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:145 en/live-snapshot.1:43
+#: en/live-boot.7:141 en/live-snapshot.1:43
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/live.conf>"
-msgstr "B</etc/live.conf>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:147 en/live-snapshot.1:45
+#: en/live-boot.7:143 en/live-snapshot.1:45
 msgid ""
 "Some variables can be configured via this config file (inside the live "
 "system)."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:147 en/live-snapshot.1:45
+#: en/live-boot.7:143 en/live-snapshot.1:45
 #, no-wrap
 msgid "B<live/filesystem.module>"
-msgstr "B<live/filesystem.module>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:149 en/live-snapshot.1:47
+#: en/live-boot.7:145 en/live-snapshot.1:47
 msgid ""
 "This optional file (inside the live media) contains a list of white-space or "
 "carriage-return-separated file names corresponding to disk images in the \"/"
@@ -830,18 +796,18 @@ msgid ""
 "merged into the root aufs, and they will be loaded in the order listed here. "
 "The first entry in this file will be the \"lowest\" point in the aufs, and "
 "the last file in this list will be on the \"top\" of the aufs, directly "
-"below /cow.  Without this file, any images in the \"/live\" directory are "
-"loaded in alphanumeric order."
+"below /overlay.  Without this file, any images in the \"/live\" directory "
+"are loaded in alphanumeric order."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:149 en/live-snapshot.1:47
+#: en/live-boot.7:145 en/live-snapshot.1:47
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/live-persistence.binds>"
-msgstr "B</etc/live-persistence.binds>"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:151 en/live-snapshot.1:49
+#: en/live-boot.7:147 en/live-snapshot.1:49
 msgid ""
 "This optional file (which resides in the rootfs system, not in the live "
 "media) is used as a list of directories which not need be persistent: ie. "
@@ -850,7 +816,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:154 en/live-snapshot.1:51
+#: en/live-boot.7:150 en/live-snapshot.1:51
 msgid ""
 "This saves expensive writes and speeds up operations on volatile data such "
 "as web caches and temporary files (like e.g. /tmp and .mozilla) which are "
@@ -859,109 +825,110 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: en/live-boot.7:155 en/live-snapshot.1:42
+#: en/live-boot.7:151 en/live-snapshot.1:42
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
-msgstr "DATEIEN"
+msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:156
+#: en/live-boot.7:152
 #, no-wrap
 msgid "B</etc/live/boot.conf>"
-msgstr "B</etc/live/boot.conf>"
+msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:157
+#: en/live-boot.7:153
 #, no-wrap
-msgid "B</etc/live/boot.d/>"
-msgstr "B</etc/live/boot.d/>"
+msgid "B</etc/live/boot.d/*.conf>"
+msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:158
+#: en/live-boot.7:154
 #, no-wrap
 msgid "B<live/boot.conf>"
-msgstr "B<live/boot.conf>"
+msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: en/live-boot.7:159
+#: en/live-boot.7:155
 #, no-wrap
-msgid "B<live/boot.d/>"
-msgstr "B<live/boot.d/>"
+msgid "B<live/boot.d/*.conf>"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: en/live-boot.7:156
+#, no-wrap
+msgid "B<live.persist>"
+msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: en/live-boot.7:161 en/live-snapshot.1:54
+#: en/live-boot.7:158 en/live-snapshot.1:54 en/live.persist.5:191
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
-msgstr "SIEHE AUCH"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:163
+#: en/live-boot.7:160
 msgid "I<live-snapshot>(1)"
-msgstr "I<live-snapshot>(1)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-boot.7:162
+msgid "I<live.persist>(5)"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:165 en/live-snapshot.1:58
+#: en/live-boot.7:164 en/live-snapshot.1:58 en/live.persist.5:195
 msgid "I<live-build>(7)"
-msgstr "I<live-build>(7)"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:167 en/live-snapshot.1:60
+#: en/live-boot.7:166 en/live-snapshot.1:60 en/live.persist.5:197
 msgid "I<live-config>(7)"
-msgstr "I<live-config>(7)"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:169 en/live-snapshot.1:62
+#: en/live-boot.7:168 en/live-snapshot.1:62 en/live.persist.5:199
 msgid "I<live-tools>(7)"
-msgstr "I<live-tools>(7)"
+msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: en/live-boot.7:170 en/live-snapshot.1:63
+#: en/live-boot.7:169 en/live-snapshot.1:63 en/live.persist.5:200
 #, no-wrap
 msgid "HOMEPAGE"
-msgstr "HOMEPAGE"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:172 en/live-snapshot.1:65
+#: en/live-boot.7:171 en/live-snapshot.1:65 en/live.persist.5:204
 msgid ""
 "More information about live-boot and the Debian Live project can be found on "
 "the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at "
 "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
 msgstr ""
-"Weitere Informationen ueber live-boot und das Debian Live Projekt koennen "
-"auf der Homepage unter E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> und im Handbuch "
-"unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden werden."
 
 #. type: SH
-#: en/live-boot.7:173 en/live-snapshot.1:66
+#: en/live-boot.7:172 en/live-snapshot.1:66 en/live.persist.5:205
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
-msgstr "FEHLER"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:175 en/live-snapshot.1:68
+#: en/live-boot.7:174 en/live-snapshot.1:68 en/live.persist.5:210
 msgid ""
 "Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-boot package in "
 "the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by "
 "writing a mail to the Debian Live mailing list at E<lt>I<debian-live@lists."
 "debian.org>E<gt>."
 msgstr ""
-"Fehler koennen durch Einreichen eines Fehlerberichtes fuer das live-boot "
-"Paket im Debian Bug Tracking System unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/"
-">E<gt> oder durch Senden einer E-Mail an die Debian Live Mailing Liste unter "
-"E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt> (englischsprachig) mitgeteilt "
-"werden."
 
 #. type: SH
-#: en/live-boot.7:176 en/live-snapshot.1:69
+#: en/live-boot.7:175 en/live-snapshot.1:69 en/live.persist.5:211
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
-msgstr "AUTOR"
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:177 en/live-snapshot.1:70
+#: en/live-boot.7:176 en/live-snapshot.1:70
 msgid ""
 "live-boot was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
 "the Debian project."
 msgstr ""
-"live-boot wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> fuer das "
-"Debian Projekt geschrieben."