X-Git-Url: http://git.grml.org/?a=blobdiff_plain;f=manpages%2Fpo%2Fes%2Flive-boot.7.po;h=ce64fa78aab163d0c81a01dfb02641c9ce8183cc;hb=e77f47ca9964b83a76e183ea653dd91402a6757b;hp=0c8189a2fda0725e5f003ff4b202f02b2c75fd6b;hpb=b15911cae52e22215e442a484756380e8ce65c2d;p=live-boot-grml.git

diff --git a/manpages/po/es/live-boot.7.po b/manpages/po/es/live-boot.7.po
index 0c8189a..ce64fa7 100644
--- a/manpages/po/es/live-boot.7.po
+++ b/manpages/po/es/live-boot.7.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-boot 4.0~a5-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-12 08:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 14:00+0100\n"
+"Project-Id-Version: live-boot 4.0~a9-1\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-10 22:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 14:25+0100\n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -24,14 +24,14 @@ msgstr "LIVE-BOOT"
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
 #, no-wrap
-msgid "2013-02-12"
-msgstr "12.02.2013"
+msgid "2013-03-10"
+msgstr "10.03.2013"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
 #, no-wrap
-msgid "4.0~a5-1"
-msgstr "4.0~a5-1"
+msgid "4.0~a9-1"
+msgstr "4.0~a9-1"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/persistence.conf.5:1
@@ -813,6 +813,9 @@ msgid ""
 "searching for persistent storage. LABEL can be any valid filename, partition "
 "label, or GPT name."
 msgstr ""
+"live-boot utilizará el nombre \"LABEL\" en lugar de \"persistence\" cuando "
+"busque medios de almacenamiento persistente. LABEL puede ser cualquier "
+"nombre de fichero, etiqueta de una partición or nombre GPT."
 
 #. type: IP
 #: en/live-boot.7:125
@@ -1077,8 +1080,8 @@ msgstr "AUTOR"
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:170
 msgid ""
-"live-boot was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
-"the Debian project."
+"live-boot was written by Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt> "
+"for the Debian project."
 msgstr ""
-"live-boot fue escrito por Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> para "
-"el proyecto Debian."
+"live-boot fue escrito por Daniel Baumann E<lt>I<mail@daniel-baumann.ch>E<gt> "
+"para el proyecto Debian."