X-Git-Url: http://git.grml.org/?a=blobdiff_plain;f=manpages%2Fpo%2Fes%2Flive-persistence.conf.5.po;h=4414d68844b9566ba3ca5839c31567ba9d229979;hb=4838b24e28de39bbe6e76fe5db4b8806f11bcd1c;hp=de824839863d8dd3a519a941ae7894577bc987d1;hpb=516cef1024f401735992bba54ab4922b767b6a6a;p=live-boot-grml.git

diff --git a/manpages/po/es/live-persistence.conf.5.po b/manpages/po/es/live-persistence.conf.5.po
index de82483..4414d68 100644
--- a/manpages/po/es/live-persistence.conf.5.po
+++ b/manpages/po/es/live-persistence.conf.5.po
@@ -1,15 +1,15 @@
-# Spanish translation of live-persistence.conf man page.
+# Spanish translations for live-boot package
+# (C) 2012 Carlos Zuferri «chals» <chals@altorricon.com>
 # This file is distributed under the same license as the live-boot package.
-# Carlos Zuferri «chals» <chals@altorricon.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-persistence.conf\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 14:35+0300\n"
+"Project-Id-Version: live-boot 3.0~a28-1\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-05 19:38+0300\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals@altorricon.com>\n"
-"Language-Team:  <debian-live@lists.debian.org>\n"
-"Language: Spanish\n"
+"Language-Team:  none\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,16 +22,15 @@ msgstr "LIVE-BOOT"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1 en/live-snapshot.1:1
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2012-04-09"
-msgid "2012-05-24"
-msgstr "2012-04-09"
+#, no-wrap
+msgid "2012-06-05"
+msgstr "05.06.2012"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1 en/live-snapshot.1:1
 #, no-wrap
-msgid "3.0~a27-1"
-msgstr "3.0~a27-1"
+msgid "3.0~a30-1"
+msgstr "3.0~a30-1"
 
 #. type: TH
 #: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1 en/live-snapshot.1:1
@@ -86,7 +85,6 @@ msgstr "PÁGINA WEB"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-boot.7:173 en/live-persistence.conf.5:204 en/live-snapshot.1:65
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More information about live-boot and the Debian Live project can be found on "
 "the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at "
@@ -98,8 +96,8 @@ msgstr ""
 "E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>.\n"
 "#-#-#-#-#  live-boot.7.po (live-boot)  #-#-#-#-#\n"
 "Se puede encontrar más información acerca de live-boot y el proyecto Debian "
-"Live en la página web E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> y en el  manual "
-"en E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>.\n"
+"Live en la página web E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> y en el manual en "
+"E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>.\n"
 "#-#-#-#-#  live-persistence.conf.5.po (live-persistence.conf)  #-#-#-#-#\n"
 "Se puede encontrar más información acerca de live-boot y el proyecto Debian "
 "Live en la página web E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> y en el manual en "
@@ -157,11 +155,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-persistence.conf.5:17
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The format of B<live-persistence.conf> allow empty lines and lines "
-#| "starting with a \"#\" (used for comments), both which will be ignored. A "
-#| "so called \"custom mount\" has the format:"
 msgid ""
 "The format of B<live-persistence.conf> allows empty lines and lines starting "
 "with a \"#\" (used for comments), both which will be ignored. A so called "
@@ -274,16 +267,6 @@ msgstr "B<source>=I<PATH>"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-persistence.conf.5:69
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "When given, store the persistence changes into I<PATH> on the persistence "
-#| "media. I<PATH> must be a relative path (w.r.t. the persistence media "
-#| "root) that cannot contain white spaces or the special . or .. path "
-#| "components, with the exception that it can be just . which means the "
-#| "persistence media root. This option is mostly relevant if you want to "
-#| "nest custom mounts, which otherwise would cause errors, or if you want to "
-#| "make the whole media root available (similar to the now deprecated B<home-"
-#| "rw> type of persistence)."
 msgid ""
 "When given, store the persistence changes into I<PATH> on the persistence "
 "media. I<PATH> must be a relative path (with respect to the persistence "
@@ -603,7 +586,7 @@ msgstr "/home/user2/.bashrc -E<gt> I<VOL>/config-files/user2/.bashrc (de b)"
 #: en/live-persistence.conf.5:168
 #, no-wrap
 msgid "Dir:"
-msgstr "Directorios:"
+msgstr "Directorio:"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-persistence.conf.5:171
@@ -660,10 +643,6 @@ msgstr "I<live-boot>(7)"
 
 #. type: Plain text
 #: en/live-persistence.conf.5:213
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "live.persist was written by anonym E<lt>I<anonym@lavabit.com>E<gt> for "
-#| "the Debian project."
 msgid ""
 "live-persistence.conf was written by anonym E<lt>I<anonym@lavabit.com>E<gt> "
 "for the Debian project."