config_mixer(): Add 'no soundcard?' to aumix error message