Fix sound volume init with multiple cards / duplicate control names