X-Git-Url: http://git.grml.org/?p=grml-network.git;a=blobdiff_plain;f=sbin%2Fmodemlink;h=9b4fc350f162c06757c9f9de94008ccc602d89f7;hp=1362badeae193573f7f3013614cfa0182cba2c75;hb=66fc88b890e452d7bf6ebde5a3404fc75d8dfa66;hpb=222957bb5beca00c84d4b10ab7e79a38dfad6aff

diff --git a/sbin/modemlink b/sbin/modemlink
index 1362bad..9b4fc35 100755
--- a/sbin/modemlink
+++ b/sbin/modemlink
@@ -37,32 +37,32 @@ trap bailout 1 2 3 15
 case "$LANGUAGE" in
 de*|at*|ch*)
 TITLE1="Art der Verbindung"
-MESSAGE1="Bitte die gewünschten Verbindungsart auswählen:"
+MESSAGE1="Bitte die gewuenschten Verbindungsart auswaehlen:"
 SERIAL="Serielle Schnittstelle (z.B. Modem)"
-WINMODEM="Nach nicht-unterstützten \"WinModems\" suchen"
+WINMODEM="Nach nicht-unterstuetzten \"WinModems\" suchen"
 SIR="Standard SIR (oder USB)"
 USB="USB Schnittstelle (z.B. Modem)"
-IRDA="Infrarot Schnittstelle (z.B. für Handy/PDA)"
-BLUETOOTH="Bluetooth Funkadapter (z.B. für Handy/PDA)"
+IRDA="Infrarot Schnittstelle (z.B. fuer Handy/PDA)"
+BLUETOOTH="Bluetooth Funkadapter (z.B. fuer Handy/PDA)"
 TITLE_DONGLES="IRDA Adapter-Typ"
-MESSAGE_DONGLES="Bitte den verwendeten IRDA-Adaptertyp auswählen:"
+MESSAGE_DONGLES="Bitte den verwendeten IRDA-Adaptertyp auswaehlen:"
 TITLE_TEST="Adaptertest - Strg-C zum Beenden des Tests"
 TITLE_SRVFAIL="FEHLER"
-MESSAGE_SRVFAIL="Konnte Daemon für Gerät nicht starten. Wahrscheinlich wurde die falsche Schnittstelle ausgewählt." 
+MESSAGE_SRVFAIL="Konnte Daemon fuer Geraet nicht starten. Wahrscheinlich wurde die falsche Schnittstelle ausgewaehlt." 
 AUTOSEARCH="ALLE Schnittstellen scannen"
-TITLE_BLUES="Bluetooth-Geräte"
-MESSAGE_BLUES="Folgende Bluetooth-Geräte befinden sich in der Umgebung. Bitte eins auswählen:"
+TITLE_BLUES="Bluetooth-Geraete"
+MESSAGE_BLUES="Folgende Bluetooth-Geraete befinden sich in der Umgebung. Bitte eins auswaehlen:"
 TITLE_PIN="PIN"
-MESSAGE_PIN="Bitte geben Sie eine 4-stellige PIN zur Authentfizierung der Bluetooth-Geräte ein:"
+MESSAGE_PIN="Bitte geben Sie eine 4-stellige PIN zur Authentfizierung der Bluetooth-Geraete ein:"
 TITLE_GAUGE="Device-Scan..."
 TITLE_LINK="/dev/modem Link erzeugen..."
-MESSAGE_LINK="Möchten Sie den Symlink /dev/modem auf das neu konfigurierte Gerät setzen? Dies ist notwendig, wenn Sie das Gerät z.B. als Modem für kppp oder GPRS benutzen möchten).
+MESSAGE_LINK="Moechten Sie den Symlink /dev/modem auf das neu konfigurierte Geraet setzen? Dies ist notwendig, wenn Sie das Geraet z.B. als Modem fuer kppp oder GPRS benutzen moechten).
 
 Verlinken von /dev/modem -> "
 TITLE_RETRY="FEHLER"
 MESSAGE_RETRY="Das scheint nicht geklappt zu haben. Noch einmal versuchen?"
-TITLE_BTID="Keine Bluetooth Geräte in Reichweite"
-MESSAGE_BTID="Auf die Sendeanfrage hat kein Bluetooth-Gerät geantwortet. Bitte geben Sie die Adresse eines entfernten Bluetooth-Gerätes ein."
+TITLE_BTID="Keine Bluetooth Geraete in Reichweite"
+MESSAGE_BTID="Auf die Sendeanfrage hat kein Bluetooth-Geraet geantwortet. Bitte geben Sie die Adresse eines entfernten Bluetooth-Geraetes ein."
 ;;
 *)
 TITLE1="Connection Type"