properly update grml-versions when updating a grml flavour