Simplify empty check for /etc/resolv.conf

Shorten regular expression for grep command which matches empty lines
and lines with comments.

Signed-off-by: Benjamin Drung <benjamin.drung@cloud.ionos.com>