Move insert-datestamp to "C-x d" from "M-d"

"M-d" is obviously used in emacs mode by default. The "C-x ..." prefix is used
for other purposes in our setup already and this particular binding is free.

Closes: #62