zshrc: handle newer versions of mercurial

It seems like the mercurial vcs (hg) does not create a .hg/branch file anymore,
if there is only the 'default' branch. That broke hg-detection in vcs_info.

This detects hg repositories by the .hg/store directory and defaults to 'default'
if there is no .hg/branch file.