Drop code related to scripts handling on DCSDIR, breaking it for GRMLCFG labeled...

Removed again an if clause in the function which finds DCSDIR. It was
redundant as this case is handled before and it broke the use case of
running scripts on a GRMLCFG labeled device. Because it changed to
$DCSDIR instead of $DCSDIR/scripts.