VirtualBox shared folders: expect exact match for automation folder name

The shared folder for automation usage (`automation` by default) should
only be enabled if it matches exactly the expected name. A folder named
'automations' shouldn't trigger automation, so adjust egrep command
line.

This work was funded by Grml-Forensic.