config_language(): rework the way unicode_start and consolechars are used