config_lvm(): check for 'No volume groups found'