brltty: start brltty service instead of invoking /lib/brltty/brltty.sh