docs: add further and improve existing usage examples