grub_install: use same method for checking grub-install and update-grub