chroot-script: clarify error message iff packages is not available + send it to stderr