Update /dev and /dev/pts mount from --bind to proper fs type