ci: fix shellcheck for test scripts