execute irssi via x-terminal-emulator