/etc/grml/lsb-functions: support disabling colors through $NOCOLORS