Move MKISOFS handling to appropriate code path