Update lintian override entries to match current package state