Update documentation (FAQ, create TOC)