Introduce $NO_WINDOWS_BINARIES which replaces $WINDOWS_BINARIES; update docs