buildd: use upload_logs() instead of create_logs()