Fix vulture usage and add vulture to Build-Depends

Fix vulture usage and add vulture to Build-Depends

* grml2iso is a shell script, executing vulture doesn't work on it
* the Debian package build process executes 'make codecheck:', so
  everything what's needed for its execution needs to be covered through
  the Build-Dependencies, accordingly add add vulture to Build-Depends