docs: drop no longer needed strong->bold workaround from asciidoc/xsltproc toolchain