Update changelog and docs for new release (0.9.13)