-"ことはできません。例えば2つのI<ディレクトリ> /a と /a/b があるとすると、この場"
-"合は常にまず /a がマウントされ、それから /a/b がマウントされます。これは "
-"B<persistence.conf> の他の行の順を問わず成り立ち、異なる保持用メディアにある複"
-"数の B<persistence.conf> ファイルを同時に使う場合でも同様です。しかし、独自マ"
-"ã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81§ã\81¯ã\82½ã\83¼ã\82¹ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\82\92å\88¥ã\81®ç\8b¬è\87ªã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®ã\82½ã\83¼ã\82¹ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªå\86\85ã\81«ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨"
-"ã\81¯ç¦\81æ¢ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81live-boot ã\81«ã\82\88ã\82\8aè\87ªå\8b\95ç\94\9fæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82½ã\83¼ã\82¹ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\81¯å\90\8cä¸\80ã\81®"
-"メディアでの /a と /a/b のような「入り組んだ」マウントをサポートしません。この"
-"場合は B<source> オプション (以下参照) を使い、対象ディレクトリが必ず異なる"
-"ソースディレクトリにあるようにしないといけません。"
+"ことはできません。例えば2つのI<ディレクトリ> /a と /a/b があるとすると、この"
+"å ´å\90\88ã\81¯å¸¸ã\81«ã\81¾ã\81\9a /a ã\81\8cã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\80\81ã\81\9dã\82\8cã\81\8bã\82\89 /a/b ã\81\8cã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81¾ã\81\99ã\80\82ã\81\93ã\82\8cã\81¯ "
+"B<persistence.conf> の他の行の順を問わず成り立ち、異なる保持用メディアにある"
+"複数の B<persistence.conf> ファイルを同時に使う場合でも同様です。しかし、独自"
+"ã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81§ã\81¯ã\82½ã\83¼ã\82¹ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\82\92å\88¥ã\81®ç\8b¬è\87ªã\83\9eã\82¦ã\83³ã\83\88ã\81®ã\82½ã\83¼ã\82¹ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªå\86\85ã\81«ã\81\99ã\82\8b"
+"ã\81\93ã\81¨ã\81¯ç¦\81æ¢ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\81\9fã\82\81ã\80\81live-boot ã\81«ã\82\88ã\82\8aè\87ªå\8b\95ç\94\9fæ\88\90ã\81\95ã\82\8cã\81\9fã\82½ã\83¼ã\82¹ã\83\87ã\82£ã\83¬ã\82¯ã\83\88ã\83ªã\81¯"
+"同一のメディアでの /a と /a/b のような「入り組んだ」マウントをサポートしませ"
+"ん。この場合は B<source> オプション (以下参照) を使い、対象ディレクトリが必ず"
+"異なるソースディレクトリにあるようにしないといけません。"