Adding upstream version 1.157.3.

[live-boot-grml.git] / manpages / live-snapshot.it.1.txt

diff --git a/manpages/live-snapshot.it.1.txt b/manpages/live-snapshot.it.1.txt
index e396efe..1beb791 100644 (file)
--- a/manpages/live-snapshot.it.1.txt
+++ b/manpages/live-snapshot.it.1.txt
@@ -61,6 +61,12 @@ del device oppure user`a l'intera partizione.
 usato internamente nelle sincronizzazioni dallo script di init di
 live-initramfs. Il formato pu\`o cambiare, usatelo a vostro rischio.
 
+  -f, --refresh::
+
+scatena la stessa operazione che verrebbe fatta al reboot o all'halt della
+macchina, provando a fare il resync degli snapshot trovati al boot, usabile
+per salvare le modifiche in vista di un crash o di una mancanza di corrente.
+
   -t, --type **TYPE**::
 
 il tipo pu`o essere "cpio", "squashfs" o "ext2".
@@ -77,6 +83,19 @@ mostra l'utilizzo ed esce
 
 da informazioni sulla versione ed esce
 
+Files
+-----
+
+  /etc/live-snapshot.list
+
+Facoltativo, se presente cambia completamente il funzionamento di live-snapshot; solo i files e le directory elencate verranno effettivamente inclusi nello snapshot.
+Funziona attualmente solo con gli snapshot di tipo "cpio" e "partizione intera".
+
+  /etc/live-snapshot.exclude_list
+
+Facoltativo, se presente verrà utilizzato per filtrare i file da includere negli snapshot. Tutte i file che conterranno le stringhe elecate (come "grep -F -v") non verranno salvati da live-snapshot.
+Funziona attualmente solo con gli snapshot di tipo "cpio", "partizione intera" e "squashfs"; è utile per filtrare contenuti poco significativi come i file temporanei e la cache.
+
 See also
 --------