msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-boot 3.0~a26\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-08 18:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-08 18:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-05 08:11+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
#. type: IP
#: en/live-boot.7:99
#, no-wrap
-msgid "B<nopersistent>"
+msgid "B<nopersistence>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:101
msgid ""
-"disables the \"persistent\" feature, useful if the bootloader (like "
-"syslinux) has been installed with persistent enabled."
+"disables the \"persistence\" feature, useful if the bootloader (like "
+"syslinux) has been installed with persistence enabled."
msgstr ""
#. type: IP
#. type: IP
#: en/live-boot.7:109
#, no-wrap
-msgid "B<persistent>"
+msgid "B<persistence>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:111
msgid ""
-"live-boot will probe devices for persistent media. These can be partitions "
+"live-boot will probe devices for persistence media. These can be partitions "
"(with the correct GPT name), filesystems (with the correct label) or image/"
"archive files (with the correct file name). Overlays are labeled/named "
"either \"full-ov\", which will be mounted on /, or \"custom-ov\", which can "
#. type: IP
#: en/live-boot.7:111
#, no-wrap
-msgid "B<persistent-encryption>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
+msgid "B<persistence-encryption>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:113
msgid ""
"This option determines which types of encryption that we allow to be used "
-"when probing devices for persistent media. If \"none\" is in the list, we "
+"when probing devices for persistence media. If \"none\" is in the list, we "
"allow unencrypted media; if \"luks\" is in the list, we allow LUKS-encrypted "
"media. Whenever a device containing encrypted media is probed the user will "
"be prompted for the passphrase. The default value is \"none\"."
#. type: IP
#: en/live-boot.7:113
#, no-wrap
-msgid "B<persistent-media>={I<removable>|I<removable-usb>}"
+msgid "B<persistence-media>={I<removable>|I<removable-usb>}"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:115
msgid ""
"If you specify the keyword 'removable', live-boot will try to find "
-"persistent and snapshot partitions on removable media only. Note that if you "
-"want to further restrict the media to usb mass storage only, you can use the "
-"'removable-usb' keyword."
+"persistence and snapshot partitions on removable media only. Note that if "
+"you want to further restrict the media to usb mass storage only, you can use "
+"the 'removable-usb' keyword."
msgstr ""
#. type: IP
#: en/live-boot.7:115
#, no-wrap
-msgid "B<persistent-method>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
+msgid "B<persistence-method>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:117
msgid ""
-"This option determines which types of persistent media we allow. If \"overlay"
-"\" is in the list, we consider overlays (i.e. \"live-rw\" and \"home-rw\"); "
-"if \"snapshot\" is in the list, we consider snapshots (i.e. \"live-sn\" and "
-"\"home-sn\"). The default is \"overlay,snapshot\"."
+"This option determines which types of persistence media we allow. If "
+"\"overlay\" is in the list, we consider overlays (i.e. \"live-rw\" and "
+"\"home-rw\"); if \"snapshot\" is in the list, we consider snapshots (i.e. "
+"\"live-sn\" and \"home-sn\"). The default is \"overlay,snapshot\"."
msgstr ""
#. type: IP
#: en/live-boot.7:117
#, no-wrap
-msgid "B<persisten
t-path>=I<PATH>"
+msgid "B<persisten
ce-path>=I<PATH>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: IP
#: en/live-boot.7:119
#, no-wrap
-msgid "B<persistent-read-only>"
+msgid "B<persistence-read-only>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:121
msgid ""
-"Filesystem changes are not saved back to persistent media. In particular, "
+"Filesystem changes are not saved back to persistence media. In particular, "
"overlays and netboot NFS mounts are mounted read-only, and snapshots are not "
"resynced on shutdown."
msgstr ""
#. type: IP
#: en/live-boot.7:121
#, no-wrap
-msgid "B<persistent-storage>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
+msgid "B<persistence-storage>=I<TYPE1>,I<TYPE2> ... I<TYPEn>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:123
msgid ""
-"This option determines which types of persistent storage to consider when "
-"probing for persistent media. If \"filesystem\" is in the list, filesystems "
+"This option determines which types of persistence storage to consider when "
+"probing for persistence media. If \"filesystem\" is in the list, filesystems "
"with matching labels will be used; if \"file\" is in the list, all "
"filesystems will be probed for archives and image files with matching "
"filenames. The default is \"file,filesystem\"."
#. type: IP
#: en/live-boot.7:123
#, no-wrap
-msgid "B<persistent-subtext>=I<SUFFIX>"
+msgid "B<persistence-subtext>=I<SUFFIX>"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:125
msgid ""
"Add a suffix when searching for the image filenames or partition labels to "
-"use for the above mentioned persistent feature, the SUFFIX will be added "
+"use for the above mentioned persistence feature, the SUFFIX will be added "
"after a dash (e.g.: \"live-sn\" would transform to \"live-sn-SUFFIX\"). This "
"is handy to test multiple live-boot based live-systems with different "
-"persistent storage choices."
+"persistence storage choices."
msgstr ""
#. type: IP
projects / live-boot-grml.git / blobdiff