# German translations for live-boot package
-# (C) 2006-2012 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
+# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the live-boot package.
+# Automatically generated, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: live-boot 3.0~a33-1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-13 13:27+0300\n"
+"Project-Id-Version: live-boot VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-09 18:57+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-08 22:48+0300\n"
-"Last-Translator: Daniel Baumann <daniel@debian.org>\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1
+#: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1 en/live-snapshot.1:1
#, no-wrap
msgid "LIVE-BOOT"
msgstr ""
#. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1
+#: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1 en/live-snapshot.1:1
#, no-wrap
-msgid "2012-06-13"
-msgstr "13.06.2012"
+msgid "2012-04-09"
+msgstr ""
#. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1
+#: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1 en/live-snapshot.1:1
#, no-wrap
-msgid "3.0~a32-1"
+msgid "3.0~a27-1"
msgstr ""
#. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1
+#: en/live-boot.7:1 en/live-persistence.conf.5:1 en/live-snapshot.1:1
#, no-wrap
msgid "Debian Live Project"
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:3 en/live-persistence.conf.5:3
+#: en/live-boot.7:3 en/live-persistence.conf.5:3 en/live-snapshot.1:3
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:6 en/live-persistence.conf.5:7
+#: en/live-boot.7:6 en/live-persistence.conf.5:7 en/live-snapshot.1:17
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:28 en/live-persistence.conf.5:57
+#: en/live-boot.7:28 en/live-persistence.conf.5:57 en/live-snapshot.1:20
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:156 en/live-persistence.conf.5:191
+#: en/live-boot.7:160 en/live-persistence.conf.5:191 en/live-snapshot.1:54
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:160 en/live-persistence.conf.5:195
+#: en/live-boot.7:166 en/live-persistence.conf.5:195 en/live-snapshot.1:58
msgid "I<live-build>(7)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:162 en/live-persistence.conf.5:197
+#: en/live-boot.7:168 en/live-persistence.conf.5:197 en/live-snapshot.1:60
msgid "I<live-config>(7)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:164 en/live-persistence.conf.5:199
+#: en/live-boot.7:170 en/live-persistence.conf.5:199 en/live-snapshot.1:62
msgid "I<live-tools>(7)"
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:165 en/live-persistence.conf.5:200
+#: en/live-boot.7:171 en/live-persistence.conf.5:200 en/live-snapshot.1:63
#, no-wrap
msgid "HOMEPAGE"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:167 en/live-persistence.conf.5:204
+#: en/live-boot.7:173 en/live-persistence.conf.5:204 en/live-snapshot.1:65
msgid ""
"More information about live-boot and the Debian Live project can be found on "
"the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at "
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:168 en/live-persistence.conf.5:205
+#: en/live-boot.7:174 en/live-persistence.conf.5:205 en/live-snapshot.1:66
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:170 en/live-persistence.conf.5:210
+#: en/live-boot.7:176 en/live-persistence.conf.5:210 en/live-snapshot.1:68
msgid ""
"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-boot package in "
"the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by "
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:171 en/live-persistence.conf.5:211
+#: en/live-boot.7:177 en/live-persistence.conf.5:211 en/live-snapshot.1:69
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
#: en/live-persistence.conf.5:13
msgid ""
"If live-boot probes a persistence volume with the label (or GPT name, or "
-"file name, but from now on we will just say \"label\") \"persistence\", that "
+"file name, but from now on we will just say \"label\") \"custom-ov\", that "
"volume's persistence is fully customizable through the B<live-persistence."
"conf> file stored on the root of its file system. Any such labeled volume "
"must have such a file, or it will be ignored."
#. type: Plain text
#: en/live-persistence.conf.5:17
msgid ""
-"The format of B<live-persistence.conf> allows empty lines and lines starting "
+"The format of B<live-persistence.conf> allow empty lines and lines starting "
"with a \"#\" (used for comments), both which will be ignored. A so called "
"\"custom mount\" has the format:"
msgstr ""
msgid ""
"For each custom mount I<DIR> must be an absolute path that cannot contain "
"white spaces or the special . and .. path components, and cannot be /live "
-"(or any of its sub-directories). Once activated all changes (file deletion, "
-"creation and modification) to I<DIR> on the live file system are stored "
-"persistently into a path equivalent to I<DIR> on the persistence media, "
-"called the source directory. The default way to achieve persistence is to "
-"simply bind-mount the corresponding source directory to I<DIR>, but this can "
-"be changed through the use of I<OPTION>s."
+"(or any of its sub-directories), or / (for the latter, use \"full-ov\" "
+"persistence instead). Once activated all changes (file deletion, creation "
+"and modification) to I<DIR> on the live file system are stored persistently "
+"into a path equivalent to I<DIR> on the persistence media, called the source "
+"directory. The default way to achieve persistence is to simply bind-mount "
+"the corresponding source directory to I<DIR>, but this can be changed "
+"through the use of I<OPTION>s."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-persistence.conf.5:69
msgid ""
"When given, store the persistence changes into I<PATH> on the persistence "
-"media. I<PATH> must be a relative path (with respect to the persistence "
-"media root) that cannot contain white spaces or the special . or .. path "
-"components, with the exception that it can be just . which means the "
-"persistence media root. This option is mostly relevant if you want to nest "
-"custom mounts, which otherwise would cause errors, or if you want to make "
-"the whole media root available (similar to the now deprecated B<home-rw> "
-"type of persistence)."
+"media. I<PATH> must be a relative path (w.r.t. the persistence media root) "
+"that cannot contain white spaces or the special . or .. path components, "
+"with the exception that it can be just . which means the persistence media "
+"root. This option is mostly relevant if you want to nest custom mounts, "
+"which otherwise would cause errors, or if you want to make the whole media "
+"root available (similar to the now deprecated B<home-rw> type of "
+"persistence)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: en/live-persistence.conf.5:213
msgid ""
-"live-persistence.conf was written by anonym E<lt>I<anonym@lavabit.com>E<gt> "
-"for the Debian project."
+"live.persist was written by anonym E<lt>I<anonym@lavabit.com>E<gt> for the "
+"Debian project."
msgstr ""
projects / live-boot-grml.git / blobdiff