msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: live-boot VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-06 23:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 07:55+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1
+#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1 en/live.persist.5:1
#, no-wrap
msgid "LIVE-BOOT"
msgstr ""
#. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1
+#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1 en/live.persist.5:1
#, no-wrap
-msgid "2012-02-06"
+msgid "2012-04-05"
msgstr ""
#. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1
+#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1 en/live.persist.5:1
#, no-wrap
msgid "3.0~a25-1"
msgstr ""
#. type: TH
-#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1
+#: en/live-boot.7:1 en/live-snapshot.1:1 en/live.persist.5:1
#, no-wrap
msgid "Debian Live Project"
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:3 en/live-snapshot.1:3
+#: en/live-boot.7:3 en/live-snapshot.1:3 en/live.persist.5:3
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:6 en/live-snapshot.1:17
+#: en/live-boot.7:6 en/live-snapshot.1:17 en/live.persist.5:7
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:28 en/live-snapshot.1:20
+#: en/live-boot.7:28 en/live-snapshot.1:20 en/live.persist.5:57
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: en/live-boot.7:111
msgid ""
-"live-boot will probe filesystems for persistent media. These can either be "
-"the filesystems themselves, if labeled correctly, or image/archive files, if "
-"named correctly. Overlays are labeled/named either \"live-rw\" or \"home-rw"
-"\" and will be mounted on / or /home, respectively; snapshots are labeled/"
+"live-boot will probe devices for persistent media. These can be partitions "
+"(with the correct GPT name), filesystems (with the correct label) or image/"
+"archive files (with the correct file name). Overlays are labeled/named "
+"either \"full-ov\", which will be mounted on /, or \"custom-ov\", which can "
+"be completely customized (see I<live.persist>(5)); snapshots are labeled/"
"named either \"live-sn\" or \"home-sn\" and will be extracted into / or /"
-"home, respectively (see live-snapshot(1) for more information). Overlays are "
-"mounted before snapshots are extracted, and for both overlays and snapshots, "
-"\"live-*\" are handled before \"home-*\". Overlay image files and snapshot "
-"archive files have extensions which determines their filesystem or archive "
-"type, e.g. \"live-rw.ext3\" and \"\\home-sn.squashfs\"."
+"home, respectively (see I<live-snapshot>(1) for more information). The order "
+"these are handled are: full-ov, custom-ov, live-sn, home-sn. Overlay image "
+"files and snapshot archive files have extensions which determines their "
+"filesystem or archive type, e.g. \"custom-ov.ext3\" and \"\\home-sn.squashfs"
+"\"."
msgstr ""
#. type: IP
msgid "B<live/boot.d/>"
msgstr ""
+#. type: IP
+#: en/live-boot.7:160
+#, no-wrap
+msgid "B<live.persist>"
+msgstr ""
+
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:161 en/live-snapshot.1:54
+#: en/live-boot.7:162 en/live-snapshot.1:54 en/live.persist.5:191
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:163
+#: en/live-boot.7:164
msgid "I<live-snapshot>(1)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:165 en/live-snapshot.1:58
+#: en/live-boot.7:166
+msgid "I<live.persist>(5)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: en/live-boot.7:168 en/live-snapshot.1:58 en/live.persist.5:195
msgid "I<live-build>(7)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:167 en/live-snapshot.1:60
+#: en/live-boot.7:170 en/live-snapshot.1:60 en/live.persist.5:197
msgid "I<live-config>(7)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:169 en/live-snapshot.1:62
+#: en/live-boot.7:172 en/live-snapshot.1:62 en/live.persist.5:199
msgid "I<live-tools>(7)"
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:170 en/live-snapshot.1:63
+#: en/live-boot.7:173 en/live-snapshot.1:63 en/live.persist.5:200
#, no-wrap
msgid "HOMEPAGE"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:172 en/live-snapshot.1:65
+#: en/live-boot.7:175 en/live-snapshot.1:65 en/live.persist.5:204
msgid ""
"More information about live-boot and the Debian Live project can be found on "
"the homepage at E<lt>I<http://live.debian.net/>E<gt> and in the manual at "
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:173 en/live-snapshot.1:66
+#: en/live-boot.7:176 en/live-snapshot.1:66 en/live.persist.5:205
#, no-wrap
msgid "BUGS"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:175 en/live-snapshot.1:68
+#: en/live-boot.7:178 en/live-snapshot.1:68 en/live.persist.5:210
msgid ""
"Bugs can be reported by submitting a bugreport for the live-boot package in "
"the Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or by "
msgstr ""
#. type: SH
-#: en/live-boot.7:176 en/live-snapshot.1:69
+#: en/live-boot.7:179 en/live-snapshot.1:69 en/live.persist.5:211
#, no-wrap
msgid "AUTHOR"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: en/live-boot.7:177 en/live-snapshot.1:70
+#: en/live-boot.7:180 en/live-snapshot.1:70
msgid ""
"live-boot was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project."