grml2iso: support parallel execution

Usage of a static working directory name doesn't make sense,
and prevents usage running grml2iso multiple times in parallel.
Instead use a temporary working directory.

This work was funded by Grml-Forensic.