Fixing a bug with multiple files in is_live_path after the last commit.

The version in the last commit has a bug handling multiple files in
is_live_path, the fix introduces file_pattern_matches() which checks for $1
only. So even if there are multiple files matching the pattern only the first
one will go into the [ -e ... ] expression.