zshrc: Do not discard the output of compinit

When it calls compaudit, that can cause legitimate output, which
is important because it requires user interaction. Not printing such
output can make it seem like zsh is hanging forever.