ci: enable test-build on pushes to branches and periodic