Handle list arguments better in get_custom_mounts().