Workaround busybox's inability to detect symlinks with [ -e ].