tmux: drop deprecated status-utf8 option