zshrc: fix breakage, which was revealed by a zsh v3.1.7 testrun