buildd/functions.sh: use dash-compliant subtraction