templates/boot/grub/addons: use chainloader instead of linuxefi