zsh-login: integrate utf8 workaround [Testing: issue377]